Reflujo: Cómo cuidar a su bebé

(Reflux: How to Care for Your Baby)

El reflujo gastroesofágico, también llamado "reflujo", aparece cuando los alimentos y el ácido del estómago suben por el esófago y, en algunos casos, salen por la boca o la nariz. Es normal que los bebés tengan reflujo y un poco de regurgitación. La mayoría de los casos de reflujo mejoran por sí solos antes del año de edad. Los cambios en la alimentación pueden ayudar. Siga estas instrucciones para cuidar a su bebé.

• Haga que su hijo eructe mientras se alimenta y después de alimentarse.

  • Cuando lo amamante, hágalo eructar cada vez que cambie de pecho.

  • Cuando lo alimente con biberón, hágalo eructar después de que haya tomado de 2 a 3 onzas (60 a 90 ml).

• No alimente a su bebé en exceso. Pregúntele al profesional del cuidado de la salud cuánto debe comer su bebé y con qué frecuencia.

• Mantenga a su bebé erguido durante 15 a 30 minutos después de que haya terminado de alimentarlo. Una buena forma de hacerlo es colocando al bebé en posición vertical sobre su pecho de manera que la barbilla del bebé repose sobre su hombro.

• Coloque al bebé en la silla para el automóvil únicamente cuando esté viajando. Pasar mucho tiempo sentado en la silla del automóvil puede empeorar el reflujo del bebé.

• Si el profesional del cuidado de la salud le indicó que espese la fórmula del bebé o la leche materna, agregue entre 1 cucharadita y 1 cucharada de cereal de avena por onza (30 ml) de leche. Es posible que tenga que agrandar el orificio de la tetina del biberón para que pase el alimento espesado.

• Siga las recomendaciones del profesional del cuidado de la salud para los cambios en su dieta (si está amamantando) o en la dieta de su bebé.

• Coloque siempre a su bebé a dormir boca arriba durante la noche y para las siestas.

• No permita que nadie fume cerca de su bebé. Esto puede empeorar el reflujo de su bebé. Si alguien que vive con usted fuma, visite smokefree.gov para recibir consejos para dejar de fumar o comuníquese al 800-QUIT-NOW.

Su bebé:

• no parece estar creciendo

• llora mucho más de lo habitual

• se niega a comer o llora y se arquea para alejarse del biberón o del pecho durante las tomas

• tose, se ahoga, tiene sibilancias o dificultades para respirar

• vomita enérgicamente más de unas pocas veces en un período de 24 horas

• tiene sangre en las deposiciones

• continúa con síntomas de reflujo después del primer año de vida

Su bebé vomita sangre o bilis (un líquido verde o amarillo).

¿Cuál es la causa del reflujo? El reflujo ocurre porque un anillo muscular ubicado en la parte inferior del esófago (el tubo que va desde la boca hasta el estómago) no se cierra totalmente. Este anillo muscular recibe el nombre de "esfínter esofágico inferior". Si el esfínter esofágico inferior no se cierra completamente, la leche materna, la leche de fórmula, la comida y el líquido del estómago pueden subir por el esófago y, en algunos casos, salir por la boca o la nariz.

¿Cuál es la diferencia entre el reflujo y la ERGE? El reflujo que provoca problemas, como bajo crecimiento o daño en el esófago, recibe el nombre de enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE). La ERGE es más grave que el reflujo y se podría tratar con medicamentos. El reflujo casi siempre desaparece antes del año de edad, pero la ERGE tiene más probabilidades de continuar.