急性中耳炎伴隨感染（兒童）

家庭護理

在家照顧你的孩子時, 請遵循以下準則：

• 醫療保健提供者可能開具止痛藥。提供商亦可能開具抗生素來治療感染。這些可能是口服的液體藥物。也可能是耳用滴劑。請遵照提供商的指示給您的孩子服用此類藥物。未事先詢問您孩子的醫療保健提供者請勿給孩子服用其他任何藥物，尤其是第一次服藥。

• 由於很多耳部感染都可以自行痊愈，醫生可能會建議等候數天，再給孩子服用治療感染的藥物。

• 為緩解疼痛，請讓您的孩子在休息時保持直立姿勢。對耳朵進行熱敷和冷敷亦有助於減輕疼痛。

• 切勿在家中或孩子周圍吸煙。讓孩子遠離二手煙。

若要預防未來感染：

• 切勿在孩子附近吸煙。二手煙會增加兒童出現耳部感染的風險。

• 確保您的孩子接受所有適當的疫苗。

• 切勿在寶寶平躺的時候用奶瓶餵奶。（這個姿勢可能導致中耳感染，因為它可能讓牛奶進入耳咽管。）    

• 若採用母乳餵養，則請一直餵養至孩子 6 至 12 個月大。

若要使用耳用滴劑：

1. 使用耳用滴劑前後請清洗您和孩子的雙手。

2. 若藥物存放於冰箱，請先將藥瓶放入溫水中。冰冷的滴劑可能引起耳朵不適。

3. 讓孩子躺在平坦的表面。輕輕將孩子的頭轉向一側。

4. 用乾淨的紙巾或棉簽清除耳朵內的分泌物。請僅清除外耳。切勿將棉簽放入耳道。

5. 對於 3 歲以上兒童，輕輕向上並向後拉動耳垂，以將耳道拉直。對於 3 歲以下兒童，輕輕向下並向後拉動耳垂。

6. 將滴管置於耳道上方半英吋位置。這樣可以防止滴管被污染。將藥水滴於一側的耳道。

7. 然後讓您的孩子繼續趟 2-3 分鐘。這可以留出時間讓藥物進入耳道。若您的孩子沒有耳痛，輕輕按摩外耳靠近開口的位置。

8. 用乾淨的棉球擦掉外耳上多餘的藥物。

複診

遵醫囑接受您的孩子的保健提供者的復診。您的孩子需要複查耳朵，以確保感染已經消失。請與醫療保健提供者聯絡，確定為孩子看診的時間。

給父母的特別建議

若您孩子的耳痛繼續，他們可能需要耳管。醫療保健提供者會在孩子的耳膜內插入小管，以幫助防止液體積聚。這個過程非常簡單，效果良好。

何時尋求醫療建議

如果發生下列任何情況，請致電您孩子的醫療保健提供者：

• 發燒達到 100.4°F (38°C) 或以上，或您的醫療保健提供者指示的溫度（請參閱下方的發燒與小孩）

• 出現新症狀，尤其是耳周腫脹或面部肌肉無力

• 嚴重疼痛

• 感染並未好轉，反而惡化

• 在使用抗生素 48 小時後，發燒或疼痛並未好轉

致電 911

如果發生以下任何情況，請致電 911：

• 頸部疼痛或僵硬

• 呼吸困難

• 您的孩子意識模糊或睡不醒

發燒與小孩

使用數位溫度計測量孩子的體溫。切勿使用水銀溫度計。有不同種類和用途的數位溫度計。其中包括：

• 直腸。對於 3 歲以下的兒童而言，直腸溫度是最準確的。

• 前額（太陽穴）。這適用於 3 歲及以上的孩子。如果 3 個月以下的嬰兒有疾病徵兆，則可首先測此溫度。提供者可能想使用透過直腸溫度進行確認。

• 耳朵（中耳）6 個月之後的孩子的耳溫是準確的，6 個月之前不准確。

• 腋窩（腋下）。此溫度是最不准確的，但可先測量此溫度來檢查任何年齡的兒童是否有疾病徵兆。提供者可能想使用透過直腸溫度進行確認。

• 口腔。不要在未滿 4 歲的孩子口腔中使用溫度計。

謹慎地使用直腸溫度計。遵循產品製造商的指示正確使用。輕輕地插入。在其上面貼標籤，確保不會在口腔中使用它。它可能傳播糞便中的細菌。如果您覺得使用直腸溫度計不舒服，請諮詢醫療保健提供者可使用哪些替代產品。與任何醫療保健提供者談論孩子發燒時，告訴他們您使用哪種溫度計。

如果您的孩子發燒，請在以下時間致電醫療保健提供者。您孩子的醫療保健提供者可能會給出不同體溫數字。遵循醫療保健提供者的指示。

如果孩子發燒，何時致電醫療保健提供者

未滿 3 個月的嬰兒：

• 首先，詢問您孩子的保健提供者測量體溫的方法。

• 直腸或前額：100.4°F (38°C) 或更高

• 腋窩：99°F (37.2°C) 或更高

• 提供者建議的發燒溫度___________

3 個月至 36 個月（3 歲）小孩：

• 直腸或前額：102°F (38.9°C) 或更高

• 耳朵（僅適用於 6 個月以上嬰兒）：102°F (38.9°C) 或更高

• 提供者建議的發燒溫度___________

在如下情况下：

• 任何年齡的兒童腋下溫度為 103°F (39.4°C) 或更高

• 任何年齡的孩子溫度達到 104°F (40°C) 或更高

• 提供者建議的發燒溫度___________